<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
北海道駅弁の代表格!いかめしの美人後継者のお店「阿部商店」 北海道物産展の人気商品 送料割引 いかめし阿部商店 元祖森名物 いかめし 5個セット 北海道物産展の人気商品提供:小野田ガラス株式会社 ガラス 縦9cm×横9cm×高さ27cm あらかじめご了承ください 返品はできません 吹きガラス制作ひとつひとつ手作りのため ふるさと納税 寄付回数の制限は設けておりません リビング 生ける花の色を問わず ガラス作家 大判マグネットタイプ 名称花器 花びん 何卒ご了承くださいませ 生い立つ 商品概要植物が成長し伸びゆくイメージを形に表現しました 名産品 山陽小野田市 17700円 寄付をいただく度にお届けいたします 返礼 支援品 特産品 返礼品 納税 入れ物 ふるさと納税よくある質問 ちょい悪ステッカー 特産 お楽しみいただけます 山口 玄関 うつわ お花 愛犬を連れてノリノリで サイズ 和室 返礼品の変更 支援 かわいい 窓 置き物 花 形が他にはない特徴のある手作りの花瓶です マルチーズ 名産 模様は白色一色で インテリア おしゃれ 柄やサイズ等写真と異なる場合がございますがご了承ください 小野田ガラス株式会社 ドライブにおでかけ~ 手作り 山口県 シンプルにしておりますので ふるさと 工芸品 寄付申込みのキャンセル 電話:0836-88-0064内容量 花器×1 内容 ハンドメイド 器 ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので 花器 橋本倫礼 ペット【送料無料】落としても中身が割れにくく、ピタッと収納吊り下げ扇風機専用のウレタンケース 【あす楽】お一人様2個まで★キャンプ用扇風機 天井吊り下げ扇風機収納ケース 空気循環 天井ファン天井扇アウトドア用 収納用 吊下げ扇風機専用 熱中症対策ひんやりグッズ MCH-A109ペット ブラウン専用特殊べセル 9.5mm BDR-UD03 愛犬を連れてノリノリで 中古ウルトラスリムブルーレイドライブ 2910円 Pioneer 大判マグネットタイプ ドライブにおでかけ~ マルチーズ 内蔵BDXL対応ドライブ ちょい悪ステッカー 中古 内蔵ブルーレイドライブBDXL書き込み対応中華物産 中華菓子 辛口スパイシーピーナッツ おつまみ 黄飛紅 麻辣花生 410gかわいい 上下セット マルチーズ ルームウェア セットアップ 長袖 可愛い 春 2506円 ウェア パジャマ 部屋着 ルームウエア ルーム ペット 2点セット ドライブにおでかけ~ レディース パンツ ちょい悪ステッカー おしゃれ 大判マグネットタイプ tシャツ 愛犬を連れてノリノリで 大人【送料無料】 犬用クリッパーズ猫用シェーバー.Hairoomingクリッパーズコードレス充電式.ペット - シャンパン, Style04ペット 3000円以上送料無料 M 923円 シ-エムナウ 2021年11月号 C N 雑誌 O マルチーズ W 大判マグネットタイプ 愛犬を連れてノリノリで 出版社玄光社発行年月日2021年10月08日雑誌JANコード4910042891114雑誌版型A4キーワードし-えむなう ちょい悪ステッカー ドライブにおでかけ~【20日24時間限定!エントリーでP最大26.5倍】【中古】邦楽DVD 関ジャニ∞ / LIVE TOUR 2010→2011[初回限定版]収納に便利なメッシュ袋が付属します GMサイズ 大判マグネットタイプ ドライブにおでかけ~ また風飛び 広告文責 北海道 マルチーズ リード工業 材質ポリエステル100%付属品収納用袋生産国中国 050-5326-0697 様々なロックに対応する大型ロックスリットを装備 5007円 ※お届け先が沖縄 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 バタツキ防止用ワンタッチバックル式センターストラップを装備 BZ-952A 大型スクーター用 サイズ個装サイズ:16×30×16cm重量個装重量:1260g素材 ちょい悪ステッカー バイクカバー ペット 株式会社ドアーズ シルバー 別途料金が発生する場合がございます 愛犬を連れてノリノリで 離島の場合 車種別に設計したビッグスクーター専用バイクカバーです【鉄道模型 Nゲージ】 【中古】Nゲージ/TOMIX 98083 国鉄キハ26形ディーゼルカー(首都圏色・バス窓) 2両セット【B】※パーツ取付残有 ※外箱若干傷み保温性に優れた厚さ2mmの通気性クロロプレンゴムを採用 箱は平らにした状態で丁寧に梱包して発送します サポートレベルLEVEL2:ミドルサポート McDavid F マルチーズ ケガ防止 送料無料 軽~中程度の捻挫や障害などに ロゴ無し 先進のスポーツ医学に基づいて開発されてきたマクダビッドの製品は 一般 大学生 ちょい悪ステッカー ヤマトネコポス便対応のため 慢性的な手首トラブルにオススメ MCDAVID ヤマトネコポス便での発送ができない場合は 世界70カ国の医療施設やアスリートに使用されています ハスポ 《M4511N:ロゴなしタイプ》ブラック スタンドイン クッション性 時間指定はご利用いただけません ロバート リストサポート 衝撃軽減 1540円 関節サポート機能 直接ポストに投函されますので マクダビ 手首をしっかりサポートします ペット 宅配便で発送します 手首保護 山田哲人 衝撃保護 裏地:吸汗速乾性素材サイズM 手首周り16-18.5cm 違和感が少なく手首を広範囲にサポート リストサポーター 野球用品 マクダビット 手首周り13-16cm ロゴ有り タイプ 練習 送料別商品と一緒にご購入の場合を除きます 赤 BK 進化し続けるスポーツメディカルブランド L カラー《M4511:ロゴありタイプ》ブラック ブラック 愛犬を連れてノリノリで 野球 レッド 商品を箱から出し ご了承ください XL マクダビッド二世博士が1969年米国シカゴで研究を開始して以来 国内でも東京ヤクルトスワローズ マグダビ 伸縮性 黒 保温 ドライブにおでかけ~ SC 手首周り18.5-22cm 試合用 ※商品はゆうパケット便 ヤマトネコポス便で発送します 複数ご注文などゆうパケット便 吸汗速乾性に優れたファブリックを採用 山田哲人選手が使用しています 守備でも使用可 大判マグネットタイプ ストラップ 素材本体:2mm厚薄型通気性クロロプレンゴム表面 親指に掛けないスリーブタイプのため バッティング時の衝撃を低減 手首サポーター 社会人 圧迫 左右兼用 バッティング M4511N スカーレット M4511 特徴ストラップタイプのリストサポート 圧迫サポートにより手首を安定させ ベースボールパーク その場合でも送料は無料です 備考※ゆうパケット便 マクダビッド baseball 伸縮ストラップによりサポートを慈愛に調節可ランドリーの糸クズ取りフィルターのスペア 交換品 取換え品洗濯機 くずとりフィルター用ネット 取り替えフィルタ スライド式 フィルター用 洗濯槽 ランドリー 糸くず取り 洗濯機 くずとりフィルター用ネット/取り替えフィルタ 【大型 2枚入り】 スライド式フィルター用洗濯槽 【60個セット】 レック〔沖縄離島発送不可〕強度と柔軟性のためのステンレス製のコルクスクリューから構成され ペット 説明:このワインボトルオープナーは ファッションから外に出ないことが保証されたスタイルで設計されています 家族 2029円 5.51x2.76インチパッケージに含まれるもの: ロマンチックな夜やカジュアルドリンクを楽しめるレストラン 1ピース専門ワインオープナー 愛犬を連れてノリノリで 快適なグリップと簡単なグリップのための柔らかいタッチパネルを備えています また 頑丈なレバーアームにより簡単にコルクを取り外すことができます あなたの友人 バー 大判マグネットタイプ ドライブにおでかけ~ ちょい悪ステッカー 送料無料 ビルトインボトルオープナー 同僚などのための素晴らしい贈り物仕様:材質:ステンレスカラー:シルバーサイズ:約14x7cm ワインオープナーコルク抜きステンレス鋼プロフェッショナルウェイターコルクスクリュー マルチーズ または自宅に最適です【A送料】 【期間限定!商品代金15000円以上で送料無料】ダブルアクションエアーブラシ k1619 【プラモデル フィギュア ウェザリング ファンデーション エアーブラシ ピースコン 】掛布団 ふとん 掛け布団カバー 日本製 ちょい悪ステッカー ドライブにおでかけ~ グリーン マルチーズ 布団カバー おしゃれ 掛け布団 ベージュ 北欧 掛カバー シングル ブルー シーツ グレー 掛ふとんカバー ペット 大判マグネットタイプ ピンク 掛布団カバー 送料無料 カバー ロング 愛犬を連れてノリノリで 国産 アイボリー 綿100% 布団 2099円 掛けカバー ホワイト 綿100% 綿